Are A levels better than a Level 3 (e.g., BTEC) Diplomas?

No, they are both Level 3 qualifications. They just differ in their learning styles. A Levels are assessed by exams at the end of year 13 and Level 3 Diplomas (e.g., BTEC) by a mixture of course work, assignments, and some small exams.